Happy New Year!/С Новым Годом!

posted 5 Jan 2011, 03:01 by Andriy Sukhodub   [ updated 5 Jan 2011, 03:05 ]
Happy New Year to everyone! I hope this year will be a great success for all of you and we'll be happy to see you in our Russian School again.
Just a few points that I'd like to remind you about.
1. New Year's concert on the 8th. We are very hopeful that we'll be able to run our concert this Saturday. 
Please go through the roles of your children since surely they have forgotten everything but let's try to refresh their memories.
Please, those of you who are responsible for food etc. let me know whether you can still do it. 
We'll kick-off at 11-40 however children should come by 11-00 to rehearse with the teachers a bit.
2. Tuition fees. Considering the last year closures we would like to offer a 10% discount on this semester membership fees. Please note that you can only use this offer if you pay full fee and only if you pay it during the first 2 weeks of study. This offer doesn't apply to those who already receive a discount.
3. Easyfundraising scheme. May I remind you that if you shop on-line you can earn a few quids for the school by using the link http://www.easyfundraising.org.uk/causes/russianschool  for no extra cost for yourself. Sometimes you don't even have to buy anything at all. For example you can order a free SIM card: http://www.easyfundraising.org.uk/search_results/?ef_search=giffgaff (quote volodya). Thank you.
Organising committee. 

Поздравляю всех с Новым Годом! Надеюсь, что этот год будет для всех вас успешным и мы будем рады видеть вас в нашей школе.
1. 8-го января мы проведем наш новогодний концерт. Начало в 11-00 (репетиция), 11-40 - начало представления. Пожалуйста повторите с детьми их роли. Пожалуйста, те, кто отвечает за еду и проч. сообщите сможете ли вы помочь в этот день. 
2. Оплата. Учитывая события прошлого года, мы предлагаем 10% скидку тем родителям, которые платят полную стоимость обучения детей. Это предложение не распространяется на тех, кто получает скидки или задержится с оплатой более, чем на 2 недели. 
3. Easyfundraising. Напоминаем вам, что если вы совершаете покупки в сети, вы всегда можете помочь школе заработать несколько фунтов, если будете совершать покупки через линк http://www.easyfundraising.org.uk/causes/russianschool . Не всегда обязательно что либо покупать. Можно, например, заказать бесплатную СИМ-карту http://www.easyfundraising.org.uk/search_results/?ef_search=giffgaff (quote volodya). Спасибо.
Администрация русской школы.